Рок-опера «Иисус Христос – суперзвезда»

Самая известная в мире рок-опера впервые в России была поставлена Санкт-Петербургским театром «Рок-опера» в 1990 году. В настоящее время спектакль этого театра исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой.
Сценическая редакция рок-оперы отличается от традиционного прочтения, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной церкви, а отчасти и особенностью перевода: русская версия текста максимально близка к оригинальной, при этом многие обороты взяты из Евангелия почти дословно. «Несмотря на абсолютно свободную трактовку авторами оперы Нового Завета, мы постарались сказать о том, что составляет основную тревогу дней наших: без любви, без сострадания душа человеческая неизбежно деградирует. Человек перестает быть человеком», – подчеркивают авторы спектакля. В настоящее время рок-опера идет в обновленной музыкальной версии Артема Пантелеева.
Музыка – Эндрю Ллойд Уэббер, либретто – Тим Райс.
Музыкальная редакция – Юрий Маркелов.
Постановка – заслуженный деятель искусств РФ Владимир Подгородинский и Геннадий Абрамов.
Музыкальный руководитель – Анатолий Федченко.
Художник-постановщик – Алла Коженкова.
Постановка осуществлена по соглашению с The Really Useful Group Ltd.